Чтобы без проблем записать данные на NTFS диски из MacOS X, не прыгать с бубном и юзать громоздкие утилиты. Достаточно поставить одну крохотную утилиту под названием NTFS Mounter (скачать с сайта разработчика | зеркало)

A simple utility designed to mount NTFS volumes in read/write mode (MacOS X).

Although not officially supported, Snow Leopard is now able to mount NTFS volumes with both read and write support.

NTFS Mounter simply uses this ability, and provides a simple user interface to the mount command for NTFS volumes.