Русско-Венгерский разговорник

Основные слова


Да - Igen

Нет - Nem

Спасибо - Koszonom

Большое спасибо - Koszonom szepen

Пожалуйста - Szivesen

Пожалуйста - Kerem

Извините - Bocsanat

Здравствуйте - Jo napot

До свидания - Viszontlatasra

Пока - Szia

Доброе утро - Jo reggelt

Добрый день - Jo napot

Добрый вечер - Jo estet

Спокойной ночи - Jo ejszakat

Я не понимаю - Nem ertem

Как это сказать по [: ...]? - Hogy mondod ezt [Magyarul]?

Вы говорите по-... - Beszel ...

Английски - Angolul

Французски - Franciaul

Немецки - Nemetul

Испански - Spanyolul

Китайски - Kinaiul

Я - En

Мы - Mi

Ты - Te

Вы - On

Вы - Ti

Они - Ok

Как вас зовут? - Hogy hivnak?

Очень приятно - Orvendek

Как дела? - Hogy vagy?

Хорошо - Jo

Плохо - Rossz

Так себе - Megvagyok

Жена - Feleseg

Муж Ferj

Дочь - Leany

Сын - Fiu

Мать - Anya

Отец - Apa

Друг - Barat



Цифры и числа


ноль - nulla

один - egy

два - ketto

три - harom

четыре - negy

пять - ot

шесть - hat

семь - het

восемь - nyolc

девять - kilenc

десять - tiz

одинадцать - tizenegy

двенадцать - tizenketto

тринадцать - tizenharom

четырнадцать - tizennegy

пятнадцать - tizenot

шестнадцать - tizenhat

семнадцать - tizenhet

восемнадцать - tizennyolc

девятнадцать - tizenkilenc

двадцать - husz

двадцать один huszonegy

тридцать - harminc

сорок - negyven

пятьдесят - otven

шестьдесят - hatvan

семьдесят - hetven

восемьдесят - nyolcvan

девяносто - kilencven

сто - szaz

тысяча - ezer

миллион - millio



Магазины и рестораны


Сколько это стоит? - Mennyibe kerul?

Что это такое? - Mi ez?

Я куплю это - Megveszem

Я хотел бы купить... - Venni szeretnek ...

У вас есть ?.. - Van onoknek

Вы принимаете кредитные карточки? - Elfogadnak hitelkartyat?

Открыто - Nyitva

Закрыто - Zarva

Открытка - Udvozlo lap

Марки - Belyeg

Немного, Мало - Egy kicsit

Много - Sokat

Все - Mindet

Завтрак - Reggeli

Обед - Ebed

Ужин - Vacsora

Вегетарианский - Vegetarianus

Кошерный - Koser

Ваше здоровье! - Egeszsegedre!

Принесите, пожалуйста, счёт - Kerem a szamlat

Хлеб - Kenyer

Напиток - Ital

Кофе - Kave

Чай - Tea

Сок - Le

Вода - Viz

Пиво - Sor

Вино - Bor

Соль - So

Перец - Bors

Мясо - Hus

Говядина - Marha

Свинина - Sertes

Рыба - Hal

Птица - Csirke

Овощи - Zoldseg

Фрукты - Gyumolcs

Картофель - Burgonya

Салат - Salata

Десерт - Edesseg

Мороженое - Fagylalt



Туризм


Где ...? - Hol van ...?

Сколько стоит билет? - Mennyibe kerul a jegy?

Билет - Jegy

Один билет до ... - Egy jegyet kerek ...-ba.

Куда вы едете? - Hova mesz

Где вы живете? - Hol laksz?

Поезд - Vonat

Автобус - Busz

Метро - Metro

Аэропорт - Repuloter

Вокзал - Vasut allomas, Palyudvar

Автовокзал - Autobusz megallo

Станция метро - Metro megallo

Отправление - Indulas

Прибытие - Erkezes

Прокат автомобилей - Auto kolcsonzo

Стоянка - Parkolo

Гостиница, Отель - Hotel, Szalloda

Комната - Szoba

Бронь - Foglalas

Свободные места на сегодня есть? - Van szoba ma ejszakara?

Мест нет - Megtelt

Паспорт - Utlevel



Как пройти


Налево - Bal

Направо - Jobb

Прямо - Elore

Вверх - Fel

Вниз - Le

Далеко - Messze

Близко - Kozel

Длинный - Hosszu

Короткий - Rovid

Карта - Terkep

Туристическое бюро - Utazasi informacio



Места общего пользования и достопримечательности


Почта - Posta

Музей - Muzeum

Банк - Bank

Милиция - Rendorseg

Больница - Korhaz

Аптека - Gyogyszertar

Магазин - Bolt

Ресторан - Etterem

Школа - Iskola

Церковь - Templom

Туалет - Mosdo

Улица - Utca

Площадь - Ter

Гора - Hegy

Холм - Domb

Долина - Volgy

Океан - Ocean

Озеро - To

Река - Folyo

Бассейн - Uszoda

Башня - Torony

Мост - Hid



Даты и время


Который час? - Hany ora van?

7:13, Семь тринадцать - 7:13, Het ora tizenharom perc

3:15, Три Пятнадцать - 3:15, Harom ora tizenot perc

3:15, Пятнадцать минут четвертого - 3:15, Negyed negy

11:30, Одинадцать тридцать - 11:30, Tizenegy ora harminc perc

11:30, Пол двенадцатого - 11:30, Fel tizenketto

1:45, Час сорок пять - 1:45, Egy ora negyvenot perc

1:45, Без пятнадцати два - 1:45, Haromnegyed ketto

День - Nap

Неделя - Het

Месяц - Honap

Год - Ev

понедельник - Hetfo

вторник - Kedd

среда - Szerda

четверг - Csutortok

пятница - Pentek

суббота - Szombat

воскресенье - Vasarnap

январь - Januar

февраль - Februar

март - Marcius

апрель - Aprilis

май - Majus

июнь - Junius

июль - Julius

август - Augusztus

сентябрь - Szeptember

октябрь - Oktober

ноябрь - November

декабрь - December

Весна - Tavasz

Лето - Nyar

Осень - Osz

Зима - Tel

Сегодня - Ma

Вчера - Tegnap

Завтра - Holnap

День рождения - Szuletesnap

С днём рождения! - Boldog szuletesnapot!